Held at the Vista Theatre, which Tarantino owns, the event welcomed a number of Madsen's co-stars including Daryl Hannah and Sean Penn; Tarantino pictured at the memorial