Madsen and Penn also both had cameos playing themselves in the 2003 documentary Pauly Shore Is Dead, directed by the comedian of the same name