Madsen's son Christian, 35, was spotted outside the Vista Theatre taking comfort in his friends, who gathered together to wrap him in a group hug