Seely was known for her distinctive soul-inflected vocal delivery, which earned her the nickname 'Miss Country Soul'; pictured circa 1970