Kelce went Instagram official with Swift last week in a photo dump of their offseason together