NFL reporters Charissa Thompson (third from left) and Erin Andrews (right) rated Swift as a '20/20' after meeting the pop megastar while on vacation with her and Kelce