The following day, Adam Levine was spotted performing with the pop-rock band Maroon 5 on TODAY after his ex-bandmate was accused of sexting teenagers and attacking his wife when she confronted him about it