Ozzy Osbourne once said he didn't want to be remembered as the man who bit off the head of a bat... but the acclaimed musician's burial place had a cheeky nod to the infamous moment