Tobey Maguire and his ex-wife Jennifer Meyer are still sorting their custody issues five years after they finalized their divorce; they are seen in 2016