Return:In a development that hardly anyone saw coming, Variety reported that Cattrall filmed a secret cameo in late March, and wasn't seen by any of her former cast-mates on set