Pedro Pascal may be Hollywood's hottest leading man right now, but his path to fame and fortune was far from easy