The court hearing saw Busey scolded by Judge Gwendolyn Blue for drinking a canned beverage on camera - before he appeared visibly confused over his plea