Country star Conner Smith has opened up about 'dark moments' he's had since a fatal car accident with an elderly woman