Serena Williams beat the summer heat while showcasing her toned legs on a family outing in New York City on Thursday with her husband Alexis Ohanian, daughters Alexis Olympia, seven and Adira, 21 months