Donatella, pictured in 2013, underwent what fans dubbed 'the biggest upgrade in history' when she debuted a new look at the end of 2024