Donatella Versace, 70, took to Instagram on Friday to show off her enviable figure in a skintight pink top and jeans as she welcomed in the new month of August