The Don't Be Tardy star added that she had already repaid Ariana's money that had gone toward bills, and she suggested that she had 'spreadsheets' of what her daughter had made over the years to balance further down the road