Kylie dished on all the details behind the breast augmentation she underwent at age 19 last month, prompting a flood of interest in the doctor who performed the surgery