In the first images from the upcoming thriller, Allen is transformed from cocky Theon Greyjoy to modern day delinquent, dressed in grubby rags and blue jeans