'It was great doing it every night with her and falling in love,' he said as his voice dropped nearly to a whisper; pictured together in 1999 in NYC