Winning a meat tray in your local pub raffle is a beloved part of Australian culture - but it's a tradition that often leaves tourists scratching their heads in confusion