David Zucker revealed that he did not decline to participate in the reboot, but was excluded from the project altogether after Paramount Pictures rejected his script in favor of working with producer Seth MacFarlane