'The right people found Neal and put him in the right places,' Robertson continued, adding that McDonough wanted to 'continue doing incredible films.' She noted his multiple collaborations with Steven Spielberg, including a major role on Band Of Brothers