Janice, who reached the height of her fame in the 1980s, is pictured in 1986 posing during a portrait session in Los Angeles