A source confirmed to Daily Mail this week that Liam and Pamela have been dating 'for a while' after meeting on the set of their upcoming The Naked Gun reboot