Her venue of choice was the San Vicente Bungalows, an exclusive private members club in West Hollywood known for a glittering celebrity clientele