Lively's team successfully argued to choose the location of her deposition, having opposed holding it at Baldoni's attorneys' offices due to concerns about a media ambush