Gordon's wife Tana looked effortlessly chic in a black sundress and appeared to be in good spirits as she laughed and joked with the group