Hilaria has proudly and dutifully stood by her husband's side in the wake of his nightmare workplace tragedy; pictured in June