Colbert, in response, called the settlement 'a big, fat bribe.' Others have backed him since he announced his cancellation on July 17