Country star John Michael Montgomery has left fans heartbroken after announcing his final concert