The 60-year-old, from Kentucky, who is known for hits like I Swear, I Love the Way You Love Me, and Life's a Dance, has been performing since 1992