'Nothing beats a beach vacation with some of your besties (here's looking you at you @whatsgabycookin). What an epic few days, @fspuntamita!' wrote the Princess Diaries actress in her Instagram caption