The Culture Club icon has expressed support for transgender people online, alongside other stars such as Pedro Pascal, who branded the Harry Potter author a 'heinous loser'