Stephen Colbert's smug style was criticized by a person close to the Skydance camp Wednesday, following a decade of smug spiels from the left-leaning satirist