During an interview on Armchair Expert with Dax Shepard in 2023, Jenna revealed she has 'immense social anxiety.' She's seen at the Wednesday season two premiere this week