Kelly and Aimee have had a fraught relationship for years, after Aimee decided to move out when she was 16 to avoid appearing in her family's MTV reality show