Ozzy Osbourne's rarely-seen daughter Aimee, 40, courageously put herself in the spotlight for her father at his funeral procession this week, despite choosing to live a life away from fame