Her brave decision to step into the limelight and pay respects with the world also forced her to put differences aside with her estranged sister Kelly