Based on a real story, the retelling tracks the 47 days Zamperini spent in a raft at sea alongside two crewmen, before he was found by the Japanese navy