Spending time with Kelly and her son helped keep Ozzy's spirits up and 'bolstered the bond' with his beloved daughter (pictured with Sid)