A photo circulating on social media purports to show Justin watching Katy's latest show with his daughter Ella-Grace, 16, by his side; pictured in a November 2024 Instagram photo