After Netflix posted behind-the-scenes footage from the Adam Sandler film, fans went into overdrive speculating that the pop queen secretly suited up as a bear in boyfriend Travis' fantasy sequence