King Charles, 76, has been wearing a tweed jacket for decades and is now selling a special version created for man's best friend