The pair have been in a relationship since 2014, following her divorce from ex Caitlyn Jenner (then known as Bruce) after 22 years of marriage