Pamela portrays nightclub singer Beth opposite Neeson's Lieutenant Frank Drebin Jr. in Akiva Schaffer's slapstick comedy continuation, which hits US/UK theaters this Friday