The insider said that Adam and Jackie 'have great chemistry.' They also prioritize spending quality time together with low-key dates at home or evenings out with friends pictured February 2023 in Los Angeles