McConaughey showed off his dramatic acting chops as he confronted the pervert (played by Denver Mattson) took his car keys and lambasted him - before a gun was pulled on him