While answering Cohen's questions about the demise of their marriage and imminent divorce, 36-year-old Brittany accused Jax, 46, of being violent towards her