Wednesday's on-screen dad Luis Guzman, 68, (pictured) who has played Gomez Addams since 2022, looked dapper in a brown leather blazer and black trousers